Carla Lima 
Crédito: Viki / Divulgação
O significado de dorama está ligado à palavra “drama”, adaptada ao idioma japonês. O termo se refere a séries produzidas em países do leste e sudeste asiático, como Japão, Coreia do Sul e China. Apesar de originalmente designar apenas produções japonesas, a expressão acabou se popularizando e englobando títulos de outros países.
A história dos doramas começa no Japão, nos anos 1950, quando a televisão passou a exibir séries dramáticas inspiradas no teatro e no cinema. Com o tempo, essas produções se espalharam por outros países e ganharam elementos culturais distintos. Hoje, os doramas são um fenômeno global, principalmente graças às plataformas de streaming.
Como os doramas são classificados
Para identificar a origem de uma produção, é comum o uso de siglas antes da palavra “dorama”. Os principais exemplos são:
- J-drama: produções japonesas;
- K-drama: doramas coreanos, conhecidos pelo alto padrão de produção;
- C-drama: dramas chineses, que costumam ter mais episódios;
- TW-drama: doramas taiwaneses, populares por suas comédias românticas.
Cada país tem características específicas. No Japão, os doramas têm em média 11 episódios, enquanto na Coreia do Sul costumam variar entre 12 e 16. Os chineses podem chegar a 40 episódios ou mais, dependendo da trama.
Você também pode gostar disso:
+ Disney surpreende e faz anúncio IMPORTANTE sobre temporada 2 de ‘Andor’
+ ‘Só A Terra Permanece’ e o renascimento da humanidade no silêncio do fim
+ Disney+ divulga trailer IMPACTANTE da série ‘Uma Família Perfeita’: confira!
O sucesso dos doramas e seu impacto na cultura pop
O significado de dorama vai além do entretenimento, refletindo tendências culturais e sociais de seus países de origem. Um dos motivos de seu crescimento internacional é a presença de idols e atores famosos, como IU em Hotel Del Luna e Gong Yoo em Goblin. Essas produções atraem não apenas fãs de séries, mas também admiradores do K-pop e da cultura asiática.
Com roteiros envolventes e grande variedade de gêneros, os doramas conquistaram espaço no streaming. A Netflix investiu no gênero, lançando sucessos como Round 6, Uma Advogada Extraordinária e Alice in Borderland. Já plataformas como Viki e Kocowa são especializadas nesse tipo de conteúdo e oferecem centenas de títulos legendados.
Polêmica sobre a definição de dorama
Recentemente, a Academia Brasileira de Letras (ABL) reconheceu “dorama” como parte do vocabulário do português, definindo-o como “obra audiovisual de ficção em formato de série, produzida no leste e sudeste da Ásia“. No entanto, a decisão gerou críticas da comunidade acadêmica e de fãs, especialmente por agrupar produções de diferentes países sob um termo de origem japonesa.
A Associação Brasileira dos Coreanos manifestou-se contra a definição, argumentando que cada país tem sua própria identidade no audiovisual. Apesar disso, a ABL defendeu seu posicionamento, afirmando que o uso popular da palavra influenciou sua inclusão no idioma.
Onde assistir doramas
Para quem deseja explorar o mundo dos doramas, há diversas opções de streaming:
- Netflix: catálogo variado com produções coreanas, japonesas e chinesas.
- Viki: plataforma especializada em conteúdo asiático, com legendas em português.
- Kocowa: foca em produções sul-coreanas, incluindo doramas e reality shows.
O crescimento dos doramas no Brasil mostra que essas produções chegaram para ficar. Com narrativas cativantes, personagens marcantes e um estilo próprio, elas se tornaram parte do cotidiano dos fãs e agora também do vocabulário da língua portuguesa.
Siga o Flixlândia nas redes sociais
+ TikTok
+ YouTube
Sobre o autor
