‘A Versão Persa’, uma visão perspicaz das lutas e triunfos de uma família iraniana-americana
Giselle Costa Rosa 
Foto: Max / Divulgação
O filme “A Versão Persa” (The Persian Version) é uma comédia calorosa e sentimental, escrita e dirigida pela cineasta iraniano-americana Maryam Keshavarz, que está disponível na plataforma da Max. Embora sua história semi-autobiográfica sobre a vida em uma família tradicional iraniana em Nova Jersey pareça familiar, Keshavarz infunde o filme com charme e uma boa dose de humor, tornando-o uma experiência leve e agradável, apesar de algumas piadas parecerem mais adequadas para uma sitcom de TV.
Sinopse do filme A Versão Persa (2023)
Ambientado em Nova York nos anos 2000, o filme segue Leila (Layla Mohammadi), uma cineasta na casa dos 20 anos. Durante uma festa de Halloween, vestida com um “burqa-kini” (um niqab cobrindo o rosto e um biquíni neon na parte inferior), Leila, que é lésbica, tem uma noite de amor com um homem vestido de drag (Tom Byrne) e acaba engravidando.
Em flashbacks amorosamente recriados dos anos 1980, vemos a jovem Leila, a caçula de nove irmãos, lutando para encontrar seu lugar e identidade. No presente, Leila não fala com sua mãe, Shireen (Niousha Noor), que quer preservar a cultura iraniana e se recusa a aceitar a orientação sexual da filha.
Você também pode gostar disso:
- ‘Os Infalíveis’ que falham
- Filmicca traz vencedores de Sundance e Berlim em julho: confira a lista de lançamentos
- ‘O Imaginário’ é um tributo à imaginação e à amizade
Crítica do filme A Versão Persa, da Max
“A Versão Persa” tem um tom leve e às vezes parece focar demais nos aspectos cômicos, mas ganha profundidade ao voltar no tempo para o Irã dos anos 60, onde vemos a jovem Shireen (Kamand Shafieisabet) se casando aos 13 anos com um médico de 22 anos e engravidando pouco depois.
Esta parte da história revela as verdadeiras razões da migração da família para os EUA, muito diferentes da versão oficial. Keshavarz aborda a luta cultural de imigrantes de segunda geração com perspicácia e sinceridade, explorando as tensões e os traumas intergeracionais de forma envolvente e autêntica.
O filme é repleto de personalidade, equilibrando humor e emoção de maneira eficaz. As quebras da quarta parede e os comentários espirituosos de Leila adicionam um senso de intimidade e autenticidade. Layla Mohammadi se destaca em sua interpretação de Leila, capturando a complexidade emocional e as lutas internas da personagem com naturalidade e carisma. Niousha Noor, como Shireen, entrega uma atuação igualmente poderosa, revelando as camadas de dor e resiliência de sua personagem.
No entanto, o filme nem sempre mantém sua fluidez narrativa, com algumas transições de tempo e perspectiva que podem parecer desconexas. A estrutura fragmentada às vezes prejudica a coesão da história, mas não diminui o impacto emocional geral. A narrativa aborda temas profundos de trauma geracional, expectativas culturais e a busca por identidade, tudo isso sem perder de vista a importância do amor e do perdão dentro da dinâmica familiar.
Conclusão
“A Versão Persa” é um retrato tocante de uma filha através da história de sua mãe, explorando a complexa relação mãe-filha com sinceridade e sensibilidade. Com uma narrativa que mistura humor, momentos de desconforto e profundas reflexões sobre identidade e pertencimento, o filme de Maryam Keshavarz oferece uma visão perspicaz das lutas e triunfos de uma família iraniana-americana.
Siga o Flixlândia nas redes sociais
Onde assistir ao filme A Versão Persa?
O anime está disponível para assinantes da Max.
Trailer de A Versão Persa (2023)
Elenco de A Versão Persa, da Max
- Bijan Daneshmand
- Layla Mohammadi
- Niousha Noor
- Bella Warda
- Tom Byrne
Ficha técnica do filme A Versão Persa
- Título original: The Persian Version
- Direção: Maryam Keshavarz
- Roteiro: Maryam Keshavarz
- Gênero: comédia, drama, romance
- País: Estados Unidos
- Duração: 108 minutos
- Classificação: 16 anos
Sobre o autor
1 thought on “‘A Versão Persa’, uma visão perspicaz das lutas e triunfos de uma família iraniana-americana”