Se você está pensando em dar o play ou já maratonou o novo sucesso da Netflix, O Amor Pode Ser Traduzido? (Can This Love Be Translated?), e pensa que acabou, provavelmente quer saber o tamanho do compromisso emocional (e de tempo) que vai assumir. Diferente de muitos K-dramas que nos deixam roendo as unhas com lançamentos semanais, esta produção chegou com uma estratégia diferente.
Aqui está o guia direto sobre a duração da série, o formato de lançamento e o que esperar dessa história que mistura romance, viagens internacionais e um toque psicológico surpreendente.
Contagem de episódios e duração de O Amor Pode Ser Traduzido
Para quem gosta de respostas diretas, aqui vai:
• Total de Episódios: 12 episódios.
• Onde assistir: Exclusivo da Netflix.
• Formato de lançamento: Temporada completa liberada de uma só vez.
• Data de estreia: 16 de janeiro de 2026.
➡️ Quer saber mais sobre filmes, séries e streamings? Então acompanhe o trabalho do Flixlândia nas redes sociais pelo INSTAGRAM, X, TIKTOK, YOUTUBE, WHATSAPP, e GOOGLE NOTÍCIAS, e não perca nenhuma informação sobre o melhor do mundo do audiovisual.
O Amor Pode Ser Traduzido: maratona ou episódios semanais?
Ao contrário do padrão clássico das emissoras coreanas (como tvN ou SBS), que costumam soltar dois episódios por semana, a Netflix optou pelo modelo “binge-watch” para O Amor Pode Ser Traduzido?. Isso significa que todos os 12 episódios foram disponibilizados simultaneamente no dia 16 de janeiro de 2026.
Essa decisão permite que você assista à jornada de Joo Ho-jin (Kim Seon-ho) e Cha Mu-hee (Go Youn-jung) no seu próprio ritmo, sem cliffhangers torturantes de uma semana para a outra.
Leia mais sobre o dorama:
- [CRÍTICA] ‘O Amor Pode Ser Traduzido?’: quando o silêncio diz mais que as palavras
- Final Explicado de ‘O Amor Pode Ser Traduzido’: Mu-hee e Ho-jin ficam juntos no fim?
- Elenco de ‘O Amor Pode Ser Traduzido’: conheça os atores e personagens do novo sucesso da Netflix
Por que apenas 12 episódios?
Embora o padrão “clássico” dos doramas seja de 16 episódios, produções mais recentes e originais de streaming têm apostado em narrativas mais enxutas, geralmente entre 8 e 12 capítulos. No caso desta obra das famosas Irmãs Hong (autoras de Alquimia das Almas e Hotel Del Luna), a história foi condensada para focar na dinâmica intensa entre os protagonistas e nas locações internacionais.
A trama nos leva para uma viagem visual que passa por Coreia do Sul, Japão, Itália e Canadá, usando esses cenários não apenas como fundo, mas como etapas da evolução emocional do casal.
O que acontece nos 12 episódios? (sem spoilers graves)
A série acompanha Joo Ho-jin, um intérprete poliglota que domina inglês, japonês e italiano, e Cha Mu-hee, uma atriz famosa conhecida por seu papel como “Do Ra-mi”. O que começa como um romance de trabalho em um reality show de namoro evolui para algo muito mais profundo.
Ao longo dos 12 episódios, a série sai da comédia romântica leve para abordar traumas psicológicos. Mu-hee lida com a “Do Ra-mi” não apenas como um papel, mas como uma manifestação de seu passado traumático e memórias reprimidas. A história explora como a tradução vai além das palavras, tocando na dificuldade de interpretar as verdadeiras intenções e sentimentos de quem amamos.
O Amor Pode Ser Traduzido terá 2ª temporada?
Até o momento, a Netflix não confirmou uma segunda temporada. A série foi concebida como uma minissérie limitada com início, meio e fim definidos ao longo de seus 12 episódios.
O final, embora resolva o arco principal do romance e do trauma de Mu-hee, deixa algumas questões em aberto, como o destino da mãe da protagonista e a natureza “agridoce” da relação, onde o casal decide ficar junto sem promessas de eternidade. Dependendo da audiência, a plataforma pode reconsiderar, mas o plano original encerra a narrativa na primeira temporada.
Quem está no elenco principal?
Além do casal protagonista que atrai muita atenção pela química:
• Kim Seon-ho como o tradutor Joo Ho-jin.
• Go Youn-jung como a atriz Cha Mu-hee.
• Sota Fukushi como Hiro Kurosawa, um ator japonês.
• Choi Woo-sung e Lee Yi-dam completam o elenco de apoio.
Vale a pena assistir aos 12 episódios?
Se você gosta de dramas que misturam cenários deslumbrantes com diálogos inteligentes (marca registrada das Irmãs Hong), a resposta é sim. A crítica tem elogiado a atuação de Kim Seon-ho, destacando seu charme suave, e a versatilidade de Go Youn-jung ao interpretar as camadas complexas de sua personagem. No entanto, prepare-se: a série começa leve e ganha tons de drama psicológico na segunda metade.
