Adaptar um clássico literário com mais de um século de história é sempre um terreno arenoso. Como capturar o frescor de uma obra...