‘Ted Lasso’ (4×09): a celebração e a dor no penúltimo episódio de uma jornada inesquecível

O episódio 9, penúltimo da temporada 4 de Ted Lasso (intitulado “Mae Anda de Ônibus”), chegou ao Apple TV como uma verdadeira montanha-russa de sentimentos.

Em um capítulo que equilibra a euforia do triunfo esportivo com o peso avassalador do luto, a série nos lembra por que se tornou um fenômeno global: a capacidade ímpar de entrelaçar a leveza da comédia com a vulnerabilidade humana.

➡️ Compre na AMAZON com frete grátis e rápido!

A ascensão das Lady Greyhounds e o peso das revelações

O episódio começa sob uma atmosfera de incerteza. O AFC Richmond feminino (Lady Greyhounds) atravessa uma sequência complicada de resultados na segunda divisão após a lesão no joelho da sua grande estrela e atacante, Gemma Jay (Abbie Hern). Na partida de abertura contra o Southampton FC, o time sofre uma dolorosa derrota por um gol de diferença. Durante os minutos finais desse confronto, tomado por uma ansiedade avassaladora, a diretora de relações públicas Keeley Jones (Juno Temple) desmaia na bancada do estádio.

Atendida pela equipe médica do clube, Keeley descobre que o desmaio não se deu apenas pelo seu histórico de pressão alta, mas sim por estar grávida. Após realizar uma bateria de testes de farmácia que confirmam a gestação, Keeley vive uma mistura de felicidade e apreensão. Preocupada com o momento de sua carreira e com a recente reconciliação com Roy Kent (Brett Goldstein), ela decide revelar a novidade primeiro à sua melhor amiga e presidente do clube, Rebecca Welton (Hannah Waddingham).

Paralelamente, Leslie Higgins (Jeremy Swift) e Rebecca seguem investigando a tentativa de aquisição hostil das ações do AFC Richmond. Embora desconfiassem de uma manobra do ex-marido de Rebecca, Rupert Mannion (Anthony Head), o episódio revela que a verdadeira vilã nos bastidores é a manipuladora Zelda Southport (Tracey Ullman). Zelda, que conquistou a confiança da diretoria, usa seu aliado bilionário Hugo Riddles para pressionar as irmãs Milk a venderem sua fatia decisiva no clube, visando tomar o controle de Rebecca.

Para a partida decisiva em Bristol contra o Bristol City, valendo o acesso matemático à primeira divisão, Ted Lasso (Jason Sudeikis) toma uma atitude carinhosa: convida a amada proprietária do pub Crown & Anchor, Mae Green (Annette Badland), para viajar no ônibus oficial com a comissão técnica e as jogadoras. Durante o trajeto, Mae faz um discurso emocionante ao elenco, confessando que sonhava em ser jogadora na juventude, mas que as mulheres de sua geração eram proibidas de atuar profissionalmente, incentivando as atletas a honrarem aquele momento.

Por recomendações médicas e para evitar variações de pressão, Keeley fica em Londres assistindo à partida de casa. Rebecca envia Roy Kent para acompanhá-la. Em uma das cenas mais doces e cômicas do ano, Roy encena a partida usando pincéis e produtos de maquiagem de Keeley para narrar o jogo sem causar estresse.

No campo em Bristol, a partida começa dramática, com o Richmond atrás no placar. Contudo, a estratégia de Ted Lasso e da técnica Alice Chilton (Tanya Reynolds) funciona. A goleira Katy “Boots” Quinn (Jude Mack) aceita o conselho de Coach Beard (Brendan Hunt) e passa a usar luvas, realizando defesas espetaculares. As gêmeas Niamh (Aisling Sharkey) e Siobhan (Rex Hayes), a capitã Lizzie Davis (Faye Marsay) e a jovem Shannon Stone brilham, selando uma vitória histórica de virada por 4 a 2 e garantindo a promoção do AFC Richmond.

Tomado de profunda felicidade ao saber do resultado, Roy Kent comemora efusivamente, e é nesse instante que Keeley revela que ele será pai. Roy transborda de alegria ao abraçá-la. Porém, a celebração no estádio se transforma em tragédia: nas arquibancadas junto à torcida, onde escolheu sentar em vez do camarote VIP, Mae Green sofre um colapso cardíaco após comemorar o quarto gol e falece. Nos momentos finais, Rebecca recebe a notícia e caminha até o vestiário para contar a Ted, em uma cena em que o silêncio diz mais do que qualquer diálogo.

➡️ Siga o canal FLIXLÂNDIA no WhatsApp

Crítica do episódio 9 da temporada 4 de Ted Lasso

A arte do luto e do júbilo

Como observador e crítico da linguagem televisiva, confesso que “Mae Anda de Ônibus” me deixou em um estado de profunda ambivalência poética. Há algo de visceral na forma como Ted Lasso constrói seus clímax. Ao dar a Mae Green o destaque absoluto na viagem de ônibus, permitindo que a matrona do Crown & Anchor viva o “dia perfeito” ao lado da equipe que aprendeu a amar, os roteiristas armaram uma armadilha emocional inevitável.

Alguns podem considerar que matar uma personagem tão querida no auge da comemoração é pura manipulação sentimentalista. Não discordo totalmente: a prenúncio da despedida estava desenhado em cada frase sobre sua juventude e sua idade avançada. No entanto, é impossível negar que o impacto funciona. A transição da euforia para o silêncio no vestiário expõe a fragilidade da vida, um tema recorrente na obra de Jason Sudeikis.

A morte de Mae não foi apenas um recurso dramático; foi a afirmação de que a alegria e a perda caminham lado a lado na arquitetura da existência.

O arco subversivo das Lady Greyhounds e o triunfo do Coletivo

O grande acerto estético da 4ª temporada foi descentralizar a figura masculina de Ted Lasso para dar luz ao futebol feminino. A atuação de Annette Badland ao proferir o discurso sobre os anos em que as mulheres foram banidas dos gramados não é apenas ficção; é um resgate histórico que vibra com verdade.

A evolução de personagens como a goleira Boots e a atacante Shannon Stone mostra que o esporte, na visão da série, é um catalisador de maturidade e cura comunitária. A vitória por 4 a 2 contra o Bristol City não pareceu um arranjo fácil de roteiro, mas o ápice de um processo de construção de confiança coletiva.

Final explicado do episódio 9 da temporada 4 de Ted Lasso

O destino trágico de Mae Green e o legado das ações no Richmond

Para quem ficou em dúvida diante do encerramento silencioso: sim, Mae Green infelizmente faleceu. Embora a série tenha optado por não exibir o socorro médico na tela — uma escolha elegante do diretor Matt Lipsey para preservar a dignidade da personagem —, a atriz Annette Badland confirmou em entrevistas que Mae sofreu um ataque cardíaco fulminante nas arquibancadas, morrendo enquanto comemorava a vitória do seu clube do coração.

No entanto, a morte de Mae deixará um impacto direto no encerramento da temporada. Mae possuía um lote significativo de ações do AFC Richmond. Conforme adiantado nos bastidores, seu testamento trará instruções específicas sobre o destino dessas ações. A grande aposta para o season finale é que Mae tenha deixado sua participação acionária para Rebecca Welton ou para a comunidade de torcedores representada por Baz, Paul e Jeremy, impedindo assim que a vilã Zelda Southport alcance a maioria acionária para tomar o clube.

A gravidez de Keeley e a conspiração corporativa de Zelda

A gravidez de Keeley Jones redefine o futuro da personagem. Em vez de um mero artifício para unir Keeley e Roy Kent, a notícia exige maturidade de ambos. Roy demonstrou um crescimento impressionante ao longo da temporada, trocando sua agressividade habitual por uma escuta paciente e afetuosa.

Por outro lado, a revelação de que Zelda Southport está por trás da compra das ações expõe a vulnerabilidade de Rebecca Welton. Cega pela dor do passado e focando todas as suas desconfianças em Rupert Mannion, Rebecca deixou a verdadeira ameaça frequentar sua sala. O último episódio terá a missão de mostrar como Rebecca, Leslie Higgins e Ted vão desmascarar Zelda e proteger a instituição.

Detalhes de bastidores: mudanças de roteiro e tributos

A atriz Annette Badland concedeu entrevistas reveladoras a veículos como Deadline, TVLine e Radio Times logo após a exibição do episódio. Ela revelou que só foi informada sobre a morte de sua personagem em novembro, poucas semanas antes de filmar a cena:

“Fiquei chocada, mas tenho muito orgulho de fazer parte da série e admiro muito o Jason Sudeikis. A série é bem-sucedida porque o público sente que é autêntica. Não é um produto cínico; é algo que Jason quer dizer sobre o mundo e sobre como somos.” — Annette Badland ao Deadline.

Badland também revelou que, após conversarem sobre a partida de Mae, Jason Sudeikis modificou trechos do roteiro do décimo e último episódio da temporada:

Jason adaptou parte do episódio 10. Conversamos depois que ele me contou sobre a morte dela, e ele mudou coisas porque é colaborativo. Mae não vai simplesmente desaparecer; ela continuará presente dentro do contexto.” — Annette Badland.

Outro detalhe emocionante dos bastidores foi o cartão de homenagens exibido logo antes dos créditos finais: “In Memory of Anthony Head“. O renomado ator britânico, que interpretou o antagonista Rupert Mannion nas três primeiras temporadas, faleceu em junho de 2026, aos 72 anos, em decorrência de complicações de uma pneumonia. A produção optou por prestar essa comovente homenagem silenciosa no penúltimo capítulo da série.

O que esperar e quando estreia o episódio 10 (season finale) de Ted Lasso?

O último episódio da 4ª temporada promete resolver as grandes pontas soltas da temporada:

1. A homenagem a Mae Green: O Crown & Anchor sediará uma grande celebração em memória de sua matriarca, revelando a destinação de suas ações.
2. A batalha pelo controle do clube: Rebecca precisará agir rápido para neutralizar o golpe articulado por Zelda Southport e Hugo Riddles.
3. O futuro de Roy e Keeley: O casal precisará planejar os próximos passos diante da chegada do primeiro filho.
4. O destino de Ted Lasso: Diante de declarações do seu filho Henry Lasso (Grant Feely) e do amadurecimento da técnica Alice Chilton, Ted pode tomar uma decisão definitiva sobre sua permanência na Inglaterra.

Calendário completo da 4ª temporada de Ted Lasso

Onde assistir à série Ted Lasso?

Todas as quatro temporadas de Ted Lasso estão disponíveis com exclusividade no catálogo global da plataforma de streaming Apple TV.

Trailer da temporada 4 da série Ted Lasso

Ficha Técnica

💡 O que você achou das reviravoltas de “Mae Anda de Ônibus”? Acredita que as ações de Mae vão salvar o AFC Richmond das garras de Zelda? Deixe sua opinião nos comentários e prepare-se para o grande final na próxima semana!