A primeira temporada de Cidade das Estrelas, o aclamado spin-off de For All Mankind, chegou ao fim no Apple TV com o tenso episódio 8, intitulado “Os Lobos”. Trocando o otimismo brilhante de sua série mãe por um thriller de espionagem claustrofóbico e paranoico nos bastidores da União Soviética, o drama espacial nos entregou um desfecho que deixou muitos fãs com o coração na mão.
Mas o que realmente aconteceu com a tripulação da nave Venera? Por que alguns personagens tomaram decisões que parecem desafiar a lógica? Preparamos este artigo completo (com direito a falas dos bastidores!) para destrinchar todos os detalhes do final dessa temporada.
➡️ Compre na AMAZON com frete grátis e rápido!
O que acontece no final de Cidade das Estrelas
A verdade sobre o destino de Valya
O episódio começa nos dando um alívio temporário: a espaçonave Venera não foi totalmente destruída pelo incêndio. No entanto, a despressurização forçada alterou a trajetória da cápsula. Sem combustível para corrigir a rota, Sasha e Lakshmi estavam fadados a passar direto por Vênus e ser puxados em direção ao sol.
A única salvação era usar o motor da batisfera — a sonda originalmente projetada para ser jogada no planeta. O problema? Os ganchos de acoplagem não podiam ser revertidos; quem entrasse lá faria uma viagem sem volta para a superfície infernal de Vênus. E é aqui que Valya, ciente de que enfrentaria a prisão ou a morte se voltasse à Terra por ser um espião, decide se sacrificar.
A cena em que a batisfera desce e Valya sorri ao observar a paisagem alienígena antes de a nave implodir pela pressão extrema é um dos momentos mais poéticos e tristes da TV recente.
Em entrevista ao portal SYFY WIRE, o co-showrunner Matt Wolpert comentou sobre a veracidade científica da implosão, que muitos compararam à tragédia do submarino Titan: “Definitivamente houve alguma pesquisa sobre isso. Não sei se resistirá totalmente ao escrutínio da física… Só há uma maneira de descobrir. Acho que deveríamos tentar convencer a NASA ou a Roscosmos a colocar um lá em cima”.
Já o ator Adam Nagaitis, emocionado, explicou a decisão de Valya ao Radio Times: “Esta [Cidade das Estrelas] é um lugar perigoso para se viver. Ele está protegendo Tanya (…) Se eu tiver que morrer, é o que tem que acontecer, porque eu amo essa pessoa. Chega a um lugar lindo e poético onde ele acaba no espaço o mais longe possível. É um último gesto…”.
➡️ Siga o canal FLIXLÂNDIA no WhatsApp
Como a KGB interceptou o plano do Chief Designer?
De volta à Terra, o brilhante Chief Designer e o engenheiro Sergei Nikulov armam um plano ousado para enviar novos cálculos de trajetória, permitindo que a Venera pouse na Finlândia, longe das garras letais da União Soviética. Com a ajuda relutante de Stepanov, eles usam a estação espacial Salyut-1, onde Anastasia atua como retransmissora secreta.
Mas em Cidade das Estrelas, as paredes têm ouvidos. Irina, a protegida de Lyudmilla Raskova, percebe o comportamento estranho de Stepanov e alerta sua chefe. A KGB então arma uma armadilha psicológica brutal: eles espancam um sósia do Chief Designer na frente de Sergei. Acreditando que seu mentor está sendo torturado até a morte, o engenheiro confessa tudo. Lyudmilla então lança um míssil na atmosfera para forçar a cápsula a cair dentro do território soviético.
➡️ Final tenso de ‘Cidade das Estrelas’ supera as (já altas) expectativas
Final explicado de Cidade das Estrelas
Por que Sasha decide se entregar em vez de fugir?
O clímax na fronteira é de tirar o fôlego. Com a cápsula abatida a cerca de 2 km da Finlândia, Sasha e Lakshmi (que acaba levando um tiro na perna) correm por suas vidas. Ao ver o desespero do marido lá de cima, Anastasia comete o maior ato de rebeldia da temporada: ela rouba o módulo de fuga de emergência da Salyut-1, cai perto da fronteira, rouba uma van de fazendeiros e bloqueia a linha de tiro dos soldados.
Graças a isso, Lakshmi consegue cruzar para o lado finlandês. No entanto, em vez de seguir com ela, Sasha vira as costas para a liberdade e se rende à KGB para ficar perto de Anastasia.
Pode parecer ilógico aos olhos do espectador moderno, mas faz total sentido dramático. Primeiramente, Sasha foca toda a atenção dos soldados nele, garantindo que Lakshmi escape em segurança e sem uma perseguição internacional. Mas o motivo principal, como a série deixa claro, é o amor: Sasha percebeu que cruzar a fronteira significaria viver num país livre, mas nunca mais ver sua esposa, já que Anastasia é uma figura pública valiosa que jamais conseguiria desertar. Ele preferiu a prisão a uma vida inteira de separação.
O que esperar da 2ª temporada de Cidade das Estrelas?
Com ganchos enormes deixados pelo roteiro, aqui estão as principais perguntas que o Apple TV terá que responder (caso a série seja renovada):
- O destino de Tanya em Paris: A vimos vivendo uma vida aparentemente livre, mas a última cena revela que ela está sendo seguida. Seria uma espiã de Lyudmilla ou uma proteção americana?
- O futuro de Anastasia e Sasha: Sendo a mulher mais famosa da União Soviética, Anastasia provavelmente não será executada, mas deverá enfrentar prisão domiciliar ou banimento de missões espaciais. E Sasha, será mantido vivo pelas autoridades?
- A ascensão de Irina: O público sabe, graças a For All Mankind, que Irina terá um papel gigantesco no futuro. Como a relação dela com Lyudmilla e a possível prisão de Sergei moldarão seu destino?
Ao contrário de sua série “irmã”, não espere que Cidade das Estrelas avance décadas entre as temporadas. Matt Wolpert confirmou ao SYFY WIRE que a escolha de não usar saltos temporais é proposital: “Manter a história em um período de tempo curto apenas aumenta os riscos e a sensação de perigo e paranoia”.
Cidade das Estrelas encerra seu ano de estreia provando que, por trás das vitórias frias da corrida espacial, sempre existiram sacrifícios humanos reais e devastadores. Todos os episódios já estão disponíveis no Apple TV+.
Ficha técnica
- Série: Star City (1ª Temporada, Episódio 8: “The Wolves” / “Os Lobos”)
- Onde Assistir: Apple TV
- Criadores/Showrunners: Matt Wolpert, Ben Nedivi e Ronald D. Moore
- Elenco Principal: Rhys Ifans (Chief Designer / Sergei Korolev), Anna Maxwell Martin (Lyudmilla Raskova), Solly McLeod (Sasha Polivanov), Adam Nagaitis (Valya Mironov), Alice Englert (Anastasia Belikova), Priya Kansara (Lakshmi Chadha), Agnes O’Casey (Irina Morozova), Josef Davies (Sergei Nikulov), Ruby Ashbourne Serkis (Tanya)
