Se a primeira temporada de Treta nos conquistou com uma briga de trânsito que saiu de proporção, a segunda temporada elevou o nível do estresse ao nos jogar no mundo luxuoso, porém podre, do clube de campo Monte Vista Point. Com um novo elenco estrelado e uma trama que mistura chantagem, luta de classes e muito ressentimento, a série da Netflix entrega um desfecho que é, no mínimo, devastador.
A trama construída pelo criador Lee Sung Jin culmina em uma viagem a Seul que força todos os personagens a lidarem com as consequências de suas escolhas tóxicas. Se você ficou meio tonto com o ritmo frenético do último episódio, a gente destrincha agora tudo o que aconteceu.
O que acontece no final da 2ª temporada de Treta?
O grande clímax da temporada acontece na Coreia do Sul, na clínica dermatológica Trochos. A bilionária Sra. Park (Youn Yuh-jung) estava usando o clube de campo na Califórnia para lavar dinheiro e encobrir um erro médico fatal cometido por seu marido, o Dr. Kim (Song Kang-ho), que sofria de tremores nas mãos. A ideia dela era jogar toda a culpa das fraudes nas costas de Josh (Oscar Isaac) após forjar o suicídio dele.
No entanto, o Dr. Kim decide trair a esposa. Cansado de ser usado apenas para que ela “aproveitasse a vida”, ele planejava entregar as provas dos crimes de Park para a polícia em troca de uma redução de pena. Mas o plano vai por água abaixo quando Park os encurrala na clínica.
O que se segue é uma fuga caótica que o próprio criador da série descreveu como uma “briga no estilo Oldboy com pele voando”. O embate termina de forma trágica: Dr. Kim é assassinado com um tiro na cabeça pelos seguranças de Park, e os dois casais — Josh e Lindsay (Carey Mulligan), e os jovens Austin (Charles Melton) e Ashley (Cailee Spaeny) — são capturados.
Por que Josh assumiu a culpa pelos crimes da Sra. Park?
Presos em salas adjacentes, os casais têm seus momentos de acerto de contas. Josh e Lindsay, cujo casamento desmoronou em meio a segredos e à morte trágica de seu cachorrinho Burberry, finalmente têm uma conversa honesta. Josh, que passou a temporada inteira tentando agradar os ricos e mentindo, toma uma atitude drástica: ele decide confessar falsamente os crimes de fraude financeira para a Sra. Park, exigindo apenas que Lindsay saia livre.
É um sacrifício nobre de um homem que percebeu que a única forma de salvar a mulher que ama (e parar de fugir de si mesmo) era assumindo a queda. Lindsay, emocionada, promete esperá-lo.
- Crítica | Mais fria e calculista: como a 2ª temporada de ‘Treta’ troca o soco pela fofoca
- ‘Treta’: quem está no elenco da 2ª temporada da série da Netflix?
Por que Austin entregou o pendrive com as provas?
Na outra sala, o relacionamento de Austin e Ashley desmorona. Austin confessa que não a ama mais, e Ashley, aceitando a derrota, devolve a ele o pendrive que contém todas as provas contra a Sra. Park.
Austin consegue escapar pelo teto e entra em um táxi, pronto para ir à polícia e acabar com o império de Park. No caminho, ele liga para Eunice, a tradutora de Park por quem ele havia se apaixonado. Ele se declara, mas a resposta dela é morna e desapaixonada; fica claro que ela o via mais como um peão útil do que como o grande amor de sua vida.
É nesse momento que o sorriso de Austin desaparece. Ao perceber que seu romance idealizado não existia, seu instinto de agradar e buscar segurança fala mais alto. Ele pede para o motorista dar meia-volta. Austin decide entregar o pendrive para a Sra. Park, escolhendo o conforto de uma vida rica (e submissa) ao lado de Ashley no lugar de buscar a justiça e a incerteza.
O salto no tempo de 8 anos: quem realmente “ganha” na série?
O epílogo da série nos joga 8 anos no futuro e mostra que o verdadeiro vilão de Treta é o ciclo vicioso do capitalismo e do ressentimento.
Ashley e Austin conseguiram o que queriam através da chantagem: Ashley agora é a gerente geral do Monte Vista Point (dando exatamente o mesmo discurso que Josh deu no primeiro episódio), e Austin trabalha com ela. Mas quando entram no carro para ir embora, a fisionomia deles entrega tudo. Eles estão miseráveis, exaustos e distantes. Eles se tornaram a exata cópia de Josh e Lindsay.
Enquanto isso, Josh e Lindsay tiveram destinos separados. Josh passou oito anos na prisão, mas incrivelmente encontrou a paz. Ele atua como um “gerente” entre os presidiários, sendo respeitado e querido. Já Lindsay quebrou sua promessa: ela não esperou por ele.
Ela se mudou para o interior, casou com um homem mais velho e teve um filho. Ao sair da prisão, Josh dá uma entrevista à TV dizendo estar feliz que todos que ele ama estão bem. Lindsay assiste à entrevista pelo celular, com uma expressão vazia, sugerindo que sua nova vida tranquila talvez não a preencha de verdade.
A Sra. Park escapou de todas as punições legais, mas não saiu ilesa. A bilionária aparece visitando o túmulo de seu primeiro marido, lamentando que todo o dinheiro do mundo não pode comprar o tempo que passou, e cheia de arrependimentos. Fica a lição de que o personagem com mais dinheiro e poder tecnicamente “venceu”, mas a um custo altíssimo.
O que significa a cena final com a fera e os círculos (Samsara)?
A cena final de Treta é uma viagem visual profunda. A câmera se afasta da Sra. Park e revela as vidas dos personagens presas em círculos concêntricos, todas seguradas pelas garras de uma criatura monstruosa.
Segundo o criador Lee Sung Jin, essa imagem foi inspirada no conceito budista e hindu de Samsara — o ciclo interminável de morte, renascimento e sofrimento. A fera segurando os círculos representa a própria vida (ou o sistema capitalista predatório da série), que abriga as ambições, desilusões e repetições de todos os personagens com paciência e indiferença.
A mensagem é um soco no estômago: Austin e Ashley acharam que estavam subindo na vida, mas apenas assumiram o lugar na roda de sofrimento que antes pertencia a Josh e Lindsay. No fim das contas, a treta nunca acaba; ela apenas muda de dono.
