Adaptar uma obra literária ou teatral icônica para o cinema é sempre uma faca de dois gumes, especialmente quando o texto original carrega...